Normal
0
21
false
false
false
MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
Voici les dernières actualités du Sea Sun & Swing Camp 2010.
Here are the news for the Sea Sun & Swing Camp 2010.
1 – LES DATES ET LE LIEU / THE DATE AND THE VENUE
Le camp se déroulera au Palais des Congrès de la Grande-Motte du samedi 31 juillet 2010 au vendredi 7 août 2010.
The camp will take place at the Palais des Congrès in La Grande Motte from Saturday the 31st of July 2010 to Friday the 7th of August 2010.
Le planning et l’organisation des cours vous seront communiqués ultérieurement.
The schedule of the classes will be announced later.
Pour votre plus grand confort, cette année le nombre de places sera limité à 250 personnes, réparties sur 5 niveaux. Aucune dérogation, de quelque nature que ce soit, ne pourra être demandée (et ne réservez vos logements qu’après réception du mail de confirmation de votre règlement).
For your biggest comfort, this year the number of places will be limited to 250 persons, distributed on 5 levels. No dispensation, whatever nature it is, cannot be asked (and reserve your housing only after reception of the e-mail of confirmation of your payment).
2 - LES PROFS / TEACHERS
Jordan & Tatiana,
Parker & Jessica,
Arjay,
Ben & Melina,
John,
Jennifer
Bien sûr elle n’est pas exhaustive et nous attendons la confirmation de couples de même qualité.
Here are the teachers for the SSS 2010, yeah ;o) :
Jordan & Tatiana,
Parker & Jessica,
Arjay,
Ben & Melina,
John,
Jennifer
Of course, we’re waiting for more teachers very soon.
3 – Les TARIFS / PRICES
Actuellement, Il reste une vingtaine de places au tarif réduit de 250€.
A bon entendeur, ne traînez pas !!! veuillez envoyer un mail à
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
At the present time, there are 20 registrations left with the discount price (250€)
If you want to come, Hurry up !!! Send an email to
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Dès que ces places seront écoulées, les tarifs seront les suivants :
- jusqu’au 31 Mai 2010, 375 € par personne / 700€ par couple
- Après le 31 Mai 2009 et jusqu’au début du stage, 425 € par personne / 800 € par couple.
As soon as those registrations will be sold, the prices will be :
- before the 31st of May 2010, 375€ per person / 700€ for couple
- After the 31st of May 2010, 425€ per person / 800€ for couple
Nous vous rappelons que les inscriptions doivent se faire uniquement via le formulaire disponible sur notre site internet : www.seasunswing.net
If you want to register, you must use the registration form available on our website : wwww.seasunswing.net
Le tarif comprend 20 heures de cours + des tasters + le full pass des soirées
20 hours of classes + extra classes + all the parties fees are included in the price.
Vous pouvez bénéficier d’une remise de 10% si vous vous inscrivez en groupe (via une école ou groupe d’amis). Les réductions ne sont pas cumulables.
Cette remise ne s’applique pas au tarif réduit de 250€.
Attention le groupe doit comporter 10 personnes au minimum, être équilibré au niveau Leader / Follower et avoir un représentant.
If you belong to a group of friends or school or city you can get a 10% off on the price but the group minimum must have 10 students, well balanced between Leader / Follower.
the 10% off are not available on the discount price of 250€.
Vous avez la possibilité de payer en faisant plusieurs chèques (5 maximum) : le premier chèque sera encaissé à partir du 1er mai.
Votre inscription ne sera définitive qu’après réception de la totalité de votre règlement.
You can pay via Paypal or wire bank (all the informations concerning the payment are on the website)
En cas d'annulation de votre part, nous procéderons au remboursement selon les modalités suivantes :
A partir du 1er janvier 2010, aucun remboursement sera effectué sur les inscriptions à 250 euros.
- avant le 28/02/09 : 100% du montant payé
- entre le 01/03/09 et le 30/04/09 : 75% du montant payé
- entre le 01/05/09 et le 31/05/09 : 50% du montant payé
- après le 01/06/09 et le 30/06/09 : 25% du montant payé
- après le 01/07/09 : nous conserverons la totalité du montant payé.
If you cancell your place for the SSS, we will refund the money on this way :
- before the 28th of february : 100% of the amount.
- before the 30th of april : 75% of the amount
- before the 31st of may : 50% of the amount
- before the 30th of june : 25% of the amount
- after the 30th of june : 0% of the amount.
Site : http://www.seasunswing.net
|
